Le président est en danger. Allez à l'hôpital immédiatement.
Que lui est-il arrivé ?
Pas le temps d'expliquer. Parlons plus tard.
Mon père avait-il déjà des problèmes cardiaques ?
Il avait peur que tu t'inquiètes, alors il m'a demandé de ne rien te dire.
Comment as-tu pu ne rien me dire ? C'est mon père !
N'est-il pas aussi mon père ?
- Attendez. - Pourquoi êtes-vous là ?
Je sais qu'il n'y a aucun espoir pour que nous collaborions, mais j'aimerais tout de même que vous regardiez ceci.
Oh, c'est vrai. J'ai entendu dire que mademoiselle Mi était une des raisons de ce projet. Cela ne te dérange pas que nous parlions un peu, pas vrai ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Ouvre les yeux, le courage vient à ce moment. ♫
♫ Un sentiment miraculeux, comme une rencontre du destin. ♫
♫ C'est très dangereux... Chaque jour, je perds le contrôle à cause de toi. ♫
♫ Un si doux sourire, plus brillant que les feux d'artifices dans le ciel. ♫
♫ Un carat, comme une promesse d'amour, j'y ai cru. ♫
♫ Comme si tu glissais doucement mon cœur dans une bague. ♫
♫ Chaque jour avec toi est lumineux, je fais face à l'océan et fais un vœu. ♫
♫ Sois mon prochain amour et ne change pas. ♫
♫ Environnant ton moindre geste, mes sentiments te protègent. ♫
♫ Comme l'allégorie qu'un diamant dure éternellement. ♫
♫ Je réaliserai seulement, oh, tous tes souhaits. ♫
♫Je me rapproche doucement de toi, il n'y a pas de date limite pour t'aimer. ♫
♫ Quel superbe temps. ♫
♫ Je me sens bien. ♫
♫ J'ai besoin de ton sourire. ♫
"♫ Oui... Un carat, deux cœurs, à partir de maintenant jusqu'à demain ! Nos mains se touchent, nos cœurs se touchent, nous pouvons nous aimer maintenant. ♫"
♫ Il semblerait que tu sois destinée à faire fondre ma froideur. J'ouvre complètement mon cœur, parle avec moi. ♫
♫ Je t'aime bébé, tu m'aimes bébé. ♫
♫ Alors c'est ainsi qu'est le bonheur, un rêve d'un carat. Je t'aime, tu m'aimes, maintenant nous accomplissons notre rêve. ♫
♫ Environnant ton moindre geste, mes sentiments te protègent. ♫
♫ Comme l'allégorie qu'un diamant dure éternellement. ♫
♫ Je réaliserai seulement, oh, tous tes souhaits. ♫
♫Je me rapproche doucement de toi, il n'y a pas de date limite pour t'aimer. ♫
Un amour de diamant (Montage spécial) ♫ Hé, ma belle. ♫
- Épisode 18 -
L'agence de publicité L ?
Oui. Je pense qu'elle pourrait avoir un problème.
Elle fait partie du département de design, et pourtant elle interfère avec des affaires de promotions.
Comment Mi Duo connaît-elle cette agence de publicité ?
L'année dernière, nous avons collaboré avec leur entreprise, mais Mi Duo ne faisait pas partie de notre entreprise à cette époque.
Quand nous comparons notre plan avec le leur, il y a certaines choses en commun.
Je pense qu'ils doivent avoir une sorte de lien. Je pense que cette entreprise de publicité veut obtenir des informations à l'aide de Mi Duo.
C'est très probable.
Mm...
Si Yuan, essaye de la surveiller attentivement. Puisque cela tient à cœur à Mi Duo, il doit y avoir quelque chose de louche.
Oui.
Comment est la proposition que Tina a envoyée ?
Je dois juste m'occuper des choses au fur et à mesure qu'elles arrivent.
Puisqu'elle a déjà été envoyé ici, alors je dois bien l'évaluer. De cette manière, au moins, j'en aurais une vague idée.
N'est-ce pas la proposition de l'agence de publicité L ? Pourquoi la regardes-tu ainsi ?
Rien. Je regardais juste.
Tu n'as jamais été intéressée par les propositions de publicité, mais maintenant, tu aides les autres à analyser leur proposition ?
C'est parce que tu veux les aider à obtenir ce projet ?
Tu réfléchis trop. Je veux juste comprendre les plans de l'entreprise pour le nouveau projet.
J'ai déjà confirmé que Mi Duo soutenait l'agence de publicité L et les aide même à analyser leur proposition.
Pourquoi Mi Duo mettrait-elle tant d'efforts dans une entreprise si petite et si peu connue ?
Il y a sûrement un grand secret derrière cela.
Ce que tu veux dire, c'est que...
Je veux dire que puisqu'elle les protège, descendons-les. De cette manière, peu importe quel était son plan, elle aura tout fait pour rien.
Concernant la publicité pour le nouveau produit, nous avons déjà reçu beaucoup de propositions.
Pendant cette réunion, j'aimerais entendre vos avis.
Nous, employés du département de marketing, nous pensons que nous devrions d'abord prendre en compte les entreprises avec lesquelles nous avons déjà travaillé.
Par exemple, l'agence de publicité L, de l'année dernière.
La proposition qu'ils nous ont faite l'année dernière n'était pas mal. Bien qu'il y ait eu quelques problèmes pendant l'étape de la révision du projet.
Je pense que nous pourrions prendre en compte cette entreprise.
En tant que représentant du département de design, je suggère que nous éliminions l'agence de publicité L des choix possibles.
D'après ma compréhension des différentes agences de publicité, que ce soit d'après les compétences ou le projet pour lequel elles veulent collaborer,
la première à être éliminée devrait être l'agence de publicité L. Parce que leur style et notre concept de design ne sont pas compatibles.
Si nous travaillons avec une agence de publicité comme eux, j'espère que le président Xiao pardonnera notre département pour son incapacité à coopérer.
Designer Mi, j'aimerais entendre ton opinion.
Président Xiao, Mi Duo est une designer de notre département. Peu importe ce qu'elle pense, elle doit suivre notre opinion.
La raison pour laquelle nous avons réussi à avoir le projet Feu Bleu, c'est grâce au travail de la designer Mi, alors j'aimerais entendre son opinion.
Bien sûr, je suis d'accord avec le département de design. Je suis également d'accord pour éliminer l'agence de publicité L.
Peut-être que d'après la description du directeur Lin, tout le monde n'a pas entièrement compris l'agence de publicité L.
En ce moment, tout le monde a un nouveau rapport numérique devant soi.
C'est la nouvelle évaluation faite d'après les différents aspects des propositions de publicités.
Le rapport que vous avez reçu avant, était le rapport fourni par les agences de publicité, dans l'espoir de remporter le projet.
Les détails y sont légèrement exagérés. C'est pourquoi le rapport que vous avez entre les mains maintenant,
est un nouveau rapport que j'ai demandé à des experts de l'industrie. Nous pouvons avoir confiance en ces informations.
J'ai déjà entendu les différentes opinions des départements. Votons maintenant alors.
Je pense que la proposition de l'agence de publicité L ne correspond pas à nos attentes.
D'après le style précédent de l'agence de publicité L,
ils ne sont vraiment pas convenables pour faire la promotion de notre projet. Je suis d'accord pour éliminer l'agence de publicité L.
Bien, nous sommes aussi d'accord.
Un verre.
Directeur général Shen.
N'avais-tu pas un dîner avec tes collègues de Bruxelles ?
Je pense qu'il faut que je te parle seul.
Je me suis souvenu que la dernière fois ou j'ai bu avec toi... c'était quand tu as obtenu ton diplôme.
À cette époque, tu étais nouveau dans l'entreprise, un stagiaire. Je n'arrêtais pas de trouver des erreurs dans ton travail.
Plus tard, tu as été tellement déprimé, que tu m'as demandé de boire avec toi, mais j'avais trop bu.
Après avoir été saoul, tu m'as dit beaucoup de choses. Je me souviens que tu m'as dit...
Je t'ai dit que je ne te haïssais pas, mais qu'à la place, j'étais très reconnaissant.
Parce que quand Xiao Liang était encore stagiaire dans l'entreprise, tu avais la même attitude envers lui,
une mauvaise attitude.
J'avais même dit, "Enfin, il y a quelqu'un qui nous traite de la même manière."
Bien. Puisque tu n'as aucun sentiment négatif envers moi, alors je vais aller droit au but.
Je t'ai vu grandir, entrer dans l'entreprise, et petit à petit passer de stagiaire à ta position actuelle.
Je suis très inquiet pour toi. Je ne veux pas que tu prennes la mauvaise voie.
Alors, Directeur Général Shen, penses-tu que je prends la mauvaise voie en ce moment ?
Je viens de revenir de l'étranger, alors nous n'avons pas eu beaucoup de contact, alors je ne connais pas tes pensées.
Mais j'ai vu que tes actions plus tôt en salle de réunion étaient étranges.
Tu étais bien trop intéressé par cette entreprise de publicité.
Bien que je ne sache pas pourquoi tu as agi ainsi,
c'est très clair que si tu continues ainsi, tu affecteras le travail de Xiao Liang.
Cela apportera aussi des problèmes non-nécessaires à l'entreprise. Écoute-moi. Interagis avec lui pendant que tu es dans l'entreprise.
Je ne veux pas assister au jour où cette fraternité et amitié prendra fin entre vous deux. Au moins,
ne vous blessez pas ouvertement, ou en utilisant des moyens cachés.
Le président vous traite de la même manière. Ne le force pas à favoriser quelqu'un.
Directeur Général Shen, si je te disais que je n'avais pas de telles pensées à l'égard de Xiao Liang,
me croirais-tu ?
Si tu le dis, je te crois.
- Désolée. Mademoiselle Mi n'a pas le temps de vous recevoir. - Laissez-moi entrer. Il faut que je discute de quelque chose d'important avec elle.
- S'il vous plaît, ne dérangez pas notre travail. - Après l'avoir vue, je partirai immédiatement. Designer Mi ! Designer Mi !
Designer Mi !
Laissez-la passer. Retournez travailler.
Puisque nous ne travaillons pas maintenant, venir dans notre entreprise, causer du tapage, n'est-ce pas dommageable pour ton image ?
Je suis sur le point de perdre mon travail. Devrais-je me soucier que cela affecte mon image ou pas ? Designer Mi,
je t'ai déjà expliqué le cas de Mi Mei Li. Pourquoi ne parles-tu pas en notre faveur ?
Parle plus bas.
Je ne suis qu'une designer banale. Comment pourrais-je manipuler le processus de choix d'entreprise ?
Puisque les résultats sont déjà sortis, tu ferais mieux de partir. Ne viens plus me voir.
Hé, Designer Mi.
Mais tu es la petite amie de Xiao Liang. Un mot de toi et le président Xiao reconsidérera l'entreprise.
Designer Mi, tant que tu nous aides avec cette affaire, je te remercierai comme il se doit.
L'entreprise utilise une processus de choix pour décider. Si le choix n'est pas bon, même le président Xiao n'y peut rien.
De plus, c'est un lieu de travail. Ici, il n'y a pas de petite amie du président Xiao.
Je ne suis qu'une designer de bijoux et pas quelqu'un qui peut aider à conclure une affaire. Tu ferais mieux de partir.
Hé...
Attendez.
Donc Mi Duo est celle qui a fait perdre notre entreprise ?
Je pense aussi que c'est étrange.
N'avez-vous pas dit qu'elle était votre bonne amie ?
Elle a même dit vouloir vous aider.
Pourquoi vous tourne-t-elle le dos
au moment le plus crucial ?
Pourquoi autrement ? Ce doit être à cause de son bon ami.
Je n'en reviens pas qu'elle ait toujours de la rancune à mon encontre après si longtemps.
L'ami de Mi Duo ? Qui est-ce ?
Une de nos employées. Son nom est Mi Mei Li.
Elle est partie à cause de moi.
Après, elle a même disparu.
Je ne sais pas ce qu'elle a dit à Mi Duo pour laisser Mi Duo se venger sur moi ainsi
pendant l'appel d'offres.
Leurs deux noms de famille sont Mi.
J'ai vu les plans du projet que Mi Duo m'a donnés avant.
Ils sont semblables à ceux que votre entreprise m'a donnés.
Mi Duo pourrait-elle être Mi Mei Li ?
Impossible. Mi Meili est grosse.
Elles vivent dans deux mondes différents.
Mi Mei Li et Mi Duo étaient colocataires.
Elles pourraient être des parents éloignés.
Ou Mi Mei Li aurait pu prendre les plans de Mi Duo.
La grosse ?
Ça a l'air intéressant.
Votre entreprise peut-elle trouver le dossier personnel de Mi Mei Li ?
Oui. Je toujours voulu la retrouver.
Pourquoi me le demandez-vous ?
Je suis juste curieuse.
Si vous êtes d'accord, donnez-moi leur numéro de téléphone.
Les données de nos employés sont privées.
Si vous voulez que je vous le montre,
vous devriez au moins me donner une raison.
La raison est simple.
Ne voulez-vous pas le projet de notre entreprise ?
Tant que vous êtes disposée à coopérer,
je trouverai un moyen.
Quelle idée avez-vous ?
Je trouverai le président Xiao. Bien que Mi Duo soit la petite-amie du président Xiao,
le président Xiao suit les règles strictement.
S'il savait que Mi Duo se venge sur vous pour des raisons personnelles,
ne pensez-vous pas qu'il vous donnerait une autre chance ?
- Vraiment ? - Bien sûr.
Mais c'est tout ce que je peux faire pour vous.
Souvenez-vous de m'envoyer le dossier de Mi Mei Li.
Quant à leur relation, si vous pensez à une réponse, dites-le-moi.
Croyez-moi. Je suis différente de Mi Duo.
Je ferai certainement ce que je vous promets.
- Alors c'est un marché ? - C'est un marché.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Dossier RH : Mi Mei Li
Bonjour, je suis Mi Duo. Je ne peux pas répondre au téléphone. S'il vous plaît, laissez-moi un message.
Vous ne vous êtes vraiment pas réveillée.
Alors qui connaît le secret de Mi Duo ?
En tant que médecin, j'espère que vous vous remettrez bientôt.
Ne continuez pas à vivre une vie si aveugle.
Mais en tant qu'ami de Mi Duo,
je souhaite que vous ne vous réveilliez jamais, de cette façon
son secret sera gardé.
Si vous pouviez m'entendre, vous me détesteriez probablement.
Mais si vous avez vraiment aimé quelqu'un,
vous comprendrez.
Parfois,
vous préféreriez renoncer à tout
et vous souhaiteriez protéger la personne que vous aimez.
Désolé.
Mi Duo, ton paquet.
Je n'ai rien acheté.
D'où vient-il ? Il n'y a aucun nom d'expéditeur.
En voyant à quel point c'est mystérieux, cela doit être un cadeau du président Xiao pour toi.
Arrête de plaisanter.
Tu es timide.
C'est le cadeau d'anniversaire que Xiao Liang a préparé pour moi.
C'est juste un peu tard.
Dossier RH : Mi Mei Li
Je vous ai appelé aujourd'hui pour éclaircir un malentendu.
Notre entreprise...
Vous m'avez dit au téléphone que vous aviez quelque chose à me raconter sur Mi Duo et moi. Je vous en prie, dites-le.
Mais ce que je veux dire a à voir avec la proposition de publicité.
Président Xiao, savez-vous pourquoi Mi Duo est ainsi envers notre entreprise ?
Si vous avez regardé votre proposition de projet, cela devrait être très clair.
En dehors de la compétence, il pourrait y avoir une autre raison.
Je sais que vous séparez toujours les affaires privées et personnelles.
Alors si Mi Duo va à l'encontre de notre entreprise à cause d'une amie,
ne devriez-vous pas faire quelque chose ?
Une amie ?
Elle ne vous a jamais rien dit sur Mi Mei Li ?
- Vraiment ? - C'est Mi Duo à 100%.
Quand Mi Duo l'a vu, elle a été choquée et est devenue pâle.
J'ai envoyé le même document à Lei Yi Ming.
Puisqu'ils sont si proches, c'est impossible qu'il ne sache pas son secret.
Comment une grosse sans argent ni statut laisser Mi Duo créer une telle pagaille ?
Oh, oui. Quelle est la situation avec Tina ?
Elle a dit que Mi Mei Li et Mi Duo sont amies. Elles avaient une maison ensemble.
Elle l'a vu de ses propres yeux. En dehors de ça, il n'y a rien de plus.
Si elles sont seulement amies, pourquoi Mi Duo est devenue si nerveuse quand elle a eu le dossier de Mi Mei Li ?
Pourrait-ce être à cause de la culpabilité ? Mi Duo a volé les idées de Mi Mei Li.
Je suppose que la proposition de projet que Mi Mei Li a fait pour l'agence de publicités L a fini dans les mains de Mi Duo.
Mi Duo a attiré l'attention pour cette proposition de projet.
En ce qui concerne leur relation, elles peuvent venir de la même province ou être de proches parents. Elles ont toutes les deux le nom de famille Mi.
Je pense tout de même que c'est étrange.
Il manque quelque chose.
Qu'en penses-tu ? Essaye de la faire parler.
Puisque elle a fait un tel grabuge cette fois-ci,
elle va bientôt faire sa prochaine action.
Bien.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Pourquoi m'as-tu envoyé le dossier de Mi Mei Li ?
Tu sembles commettre une erreur.
Je ne t'ai jamais envoyé de dossier.
C'est ce que Mi Mei Li a donné à votre entreprise.
Si ce n'était pas toi, alors qui aurait-ce pu être ?
Je ne comprends pas quelles sont tes raisons cachées, mais je veux te faire savoir une chose.
Mei Li n'a aucune rancoeur contre toi. Je ne veux pas que tu restes accrochée au passé.
Je ne veux pas que tu interrompes ma vie.
C'est toi qui t'accroches au passé.
Si ce n'était pas pour Mi Mei Li, ferais-tu cela ?
Liu Si Yuan de ton entreprise m'a déjà dit
que si tu n'avais pas mentionné un rapport mauvais pour notre entreprise,
nous ne serions pas allée aussi loin.
Puisque Mi Mei Li n'a aucune rancœur contre moi, avais-tu besoin de faire cela ?
Tu es allée voir Liu Si Yuan ?
Est-ce toi qui lui as parlé de ma relation avec Mi Mei Li ?
Et alors si je l'ai fait ? C'est toi qui ne peux pas séparer ta vie personnelle de ton travail ? As-tu peur que les autres le sachent.
Tu peux demander aux autres.
La personne qui était la plus opposée dans cette histoire, n'était pas moi.
C'était le directeur Lin du département de design.
Et la Liu Si Yuan dont tu viens de parler, il se trouve qu'elle est la petite amie du directeur Lin.
Tu penses sûrement qu'elle n'a rien à voir avec cette histoire ?
Impossible. Si Liu Si Yuan voulait nous supprimer de la liste,
elle ne serait pas venue me voir et ne m'aurait pas permis de voir Xiao Liang pour lui demander de l'aide.
Ils ne s'entendent pas avec le président Xiao pour commencer.
Ils t'utilisent juste.
Si tu continues à avoir des liens avec Liu Si Yuan, non seulement, je serai impliquée,
mais le président Xiao aussi.
Je vais te le dire à nouveau. Tu peux te défouler sur moi,
mais si cela influence les personnes autour de moi,
je ne te le pardonnerai pas.
Et alors ? Je ne suis pas de ton entreprise.
Même si tu avais le pouvoir de le faire, tu ne pourrais rien faire.
Cela n'a pas d'importance que tu sois une employée de notre entreprise ou non, mais lorsque tu ne feras plus partie de l'agence de publicités L,
alors cela aura de l'importance.
Si je m'occupe de toi de la même manière dont tu t'es occupée de Mi Mei Li,
penses-tu que tu pourrais me parler de la même manière que maintenant ?
Ce que tu es censée faire, c'est ce qui est le plus avantageux pour toi.
Tu devrais y réfléchir attentivement.
Venir et partir pendant les heures de travail.
Retarder mon travail.
Le directeur Lin voulait que je te demande où tu étais et ce que tu as fait.
Avant de partir, j'ai demandé une pause. Tu peux vérifier le registre.
Je t'ai vue agir étrangement quand tu as reçu ce colis. Tu ne caches pas quelque chose à l'entreprise, pas vrai ?
Je n'ai pas besoin de tenir l'entreprise informée de mes affaires privées.
Ce dont je parle, sont des affaires qui se sont produites pendants les heures de travail. Il n'y a rien de privé.
N'as-tu pas dit que j'utilisais la position du directeur Lin pour t'interroger ?
Bien sûr, je dois faire en sorte que cela soit vrai.
Que fais-tu ? Ne dépasse pas les bornes !
Pourquoi es-tu si nerveuse ? Tu te sens coupable ?
Je suis maintenant certaine
que tu as un secret, sombre, profond.
Peu importe le secret que je pourrais avoir, ce ne sera jamais ton tour de m'interroger dessus.
Fouiner dans les secrets des autres, pour le directeur Lin, n'as-tu pas l'impression d'être méprisable et sans honte ?
Je suis méprisable ? Peu importe à quel point je suis méprisable, je ne suis pas comme toi, à me déguiser.
Mais toi, en prétendant être naïve et gentille,
tu as gagné la pitié de tout le monde et leur confiance.
Combien de secrets caches-tu ? Tu le sais très bien.
Tu penses pouvoir continuer avec ton masque ? Et bien, laisse-moi te dire,
tôt ou tard, quelqu'un révélera ton secret.
Tu as tort. Nous avons tous le droit à notre vie privée.
Si tu envahis ma vie privée, alors ne m'accuse pas d'être dure avec toi.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour me protéger. Mais toi ?
Oses-tu demander à ta conscience si tout ce que tu as fait est pour te protéger ?
Si tu n'as jamais rien fait pour blesser les autres ?
Si Yuan Jie, tu ne comprends toujours pas ?
Le destin est une chose que nous tenons entre nos mains.
Pourtant tu as confié le tien à un tel homme.
Pour lui, tu vis cette vie de manipulation et de tromperie. N'as-tu pas pitié de toi-même ?
Au moins, j'ai un homme en qui je peux avoir totalement confiance.
Et toi ? Vivre avec un masque. Tu es destinée à être incapable de trouver un homme en lequel tu peux avoir confiance.
Entre nous, tu es la plus triste.
Laquelle entre nous deux est la plus triste, je ne le sais pas. Mais laisse-moi te dire ceci.
Si tu oses faire ces singeries derrière mon dos pour me blesser moi, ou Xiao Liang à nouveau,
je ne te laisserai pas t'en tirer.
Où est Tina ? Dis-lui de venir maintenant !
Président Liu, vous me cherchez ?
Ce que je t'ai dit précédemment, tes oreilles sont-elles devenues sourdes ?
Tu n'as toujours pas revu le compte de Tesiro !
Avec quoi as-tu été occupée ces deux derniers jours ?
Président Liu, ne soyez pas nerveux. J'allais justement vous faire mon rapport à ce propos.
Pourquoi n'en parlons-nous pas dans mon bureau ?
Dans le passé, je venais dans ton bureau
parce que je te laissais un peu de fierté
afin que tes employés ne voient pas à quel point tu es incapable.
Pour qu'ils ne te regardent pas de haut.
Je t'ai donné une chance et tu ne t'es pas repentie.
Tu ne m'as toujours pas donné d'explication !
Penses-tu pouvoir rester dans ton bureau ?
Président Liu, vous me méprenez.
Je suis aller à Tesiro voir le président Xiao.
Il y a encore de l'espoir pour que cela fonctionne. Une semaine. Donnez-moi une semaine.
J'obtiendrai ce compte.
Bien. Je te donne une dernière chance.
Quand la date limite arrivera, range tes affaires et va-t'en.
- Tu peux même oublier ta prime annuelle ! - M. Liu...
Directeur, vous allez bien ?
Le plus important maintenant, ce n'est pas moi mais le compte. Peu importe la méthode que j'utilise, je dois obtenir ce projet.
Contactez ces personnes maintenant.
Liu Siyuan, Xiao Liang et Mi Duo, tant que tu peux les contacter, trouve-les pour moi.
Directeur, vous ne trouvez pas Mi Dou un peu étrange ?
Étrange ?
Oui, quant elle avait appelée pour prendre un rendez vous, j'ai été choquée par sa voix.
Je pensais que c'était Mi Mei Li qui avait appelé.
Directeur, ne pensez-vous pas que sa voix est similaire à celle de Mi Mei Li ?
Ces deux noms de familles sont Mi. J'ai vu la proposition que Mi Dou m'a montrée dans le passé.
Et le projet que votre entreprise m'a donné. Ils étaient presque indentiques.
Ce pourrait-il que Mi Dou soit Mi Mei Li ?
Si j'avais utilisé Mi Mei Li pour m'opposer à toi,
penses-tu que tu serais toujours en train de me parler ainsi ?
Elles ne se sont jamais montrées en même temps.
Directeur. Directeur ? Vous allez bien ?
Je pense avoir trouvé une solution pour récupérer ce projet.
N'as-tu pas dit que tu voulais discuter de quelque chose d'important ? Pourquoi nous voyons-nous dans un club ?
Parce que ce club est ma deuxième maison. Si tu veux me voir, ce doit être ici.
De plus, ne travaillais-tu pas dans un club en tant que serveur ?
Et tu es habitué à cet endroit. Et dans ton état actuel, c'est pratique pour toi de venir et de partir.
Au fait, tu connais Mi Mei Li ?
Tu la connais aussi ?
Je... je... je la connais. Qu'y a-t-il ?
J'ai entendu dire qu'elle avait disparu, mais je ne sais pas pourquoi elle est soudainement revenue.
T'a-t-elle contacté ?
Es-tu en train de dire qu'elle est apparue à nouveau ?
Comment est-elle apparue ? Par exemple, t'a-t-elle appelé,
ou t'a-t-elle vu en personne ?
No, mais elle a probablement contacté Mi Duo
et l'a aidée à éliminer l'agence de publicités L de ce projet.
Mi Duo n'a jamais interféré dans les affaires de l'entreprise.
Mi Mei Li doit lui avoir dit quelque chose.
Je pense comprendre maintenant.
À part être amie, qu'est-il arrivé entre Mi Duo et Mi Mei Li ?
C'est vrai. Dans le passé, elles avaient
une bonne relation. Elles étaient bonnes amies, mais un jour
Mi Mei Li a quitté Shanghai. De ce que je sais, elle est partie loin.
Il semblerait qu'elle ne reviendrait jamais.
Mais tu dis qu'elle a dit à Mi Duo qu'elle voulait interférer dans les affaires de l'entreprise. Je ne pense pas que cela soit possible.
D'après ma compréhension d'elle, elle ne ferait sûrement pas quelque chose comme ça.
- Es-tu sûr ? - Bien sûr, je suis certain !
Quand je repense à ce scénario, je m'en souviens très clairement.
Je me souviens qu'il commençait à faire noir ce jour-là.
Non, ce n'est pas cela. Il ne faisait pas sombre. Le ciel n'était pas...
C'était pendant que le ciel devenait sombre, mais n'était pas encore sombre.
À ce moment-là, il pleuvait intensément.
Mei Li est venue chez moi pour me voir. Une fois chez moi,
il y avait des éclairs et du tonnerre.
Tu devrais savoir que quand il y a du tonnerre, c'est dur pour le cœur de le supporter.
C'est déjà difficile pour le cœur mais quand le tonnerre a grondé, c'est devenu encore plus dur.
Elle m'a ensuite enlacé et n'arrêtait pas de pleurer.
Je lui ai demandé ce qui n'allait pas, et elle m'a dit
qu'elle quittait Shanghai et qu'elle ne reviendrait jamais. Elle m'a dit adieu. Sais-tu ce qu'est un adieu ?
Quand elle m'a enlacé, je n'ai pas osé bouger. Si je l'avais fait, j'aurais eu peur qu'elle soit encore plus triste.
Elle a continué de pleurer jusqu'à ce que ses larmes coulent...
Elles n'arrêtaient pas de couler le long de ma manche, à un tel point qu'elle était trempée. Sais-tu qu'elle a pleuré pendant 3 heures.
Jusqu'à maintenant, j'ai encore des problèmes à cette épaule.
Quand je la bouge pendant qu'il pleut,
j'ai particulièrement mal ici.
Ce n'est pas cela. Nous nous éloignons du sujet.
Pourquoi es-tu soudainement
si intéressé par l'amie de Mi Duo ?
Mi Duo ? Parce qu'elle a beaucoup changé. J'ai peur que quelque chose lui soit arrivé.
Laisse-moi te dire, c'est parce que tu t'ennuies et que tu n'as rien à faire.
Tu n'arrêtes pas de la surveiller tous les jours.
Même quelqu'un de sain d'esprit deviendrait fou à cause de toi.
Un homme devrait avoir sa propre vie. Il devrait laisser de l'espace et de la liberté à l'autre.
Tu n'arrêtes pas de courir après Mi Duo tous les jours. N'as-tu pas peur qu'elle se sente mal à l'aise avec toi ?
Penses-tu que ce soit possible ? Dans le passé, c'est Mi Duo qui n'arrêtait pas de me coller. Tu plaisantes ?
Tu ne comprends vraiment pas. Regarde.
Regarde toutes les belles femmes ici.
Les femmes sont très volages et aiment les nouvelles choses.
Laisse-moi te dire. Quand Mi Duo a commencé à sortir avec toi,
était-elle très passionnée envers toi ?
Réponds-moi. Était-elle passionnée ? Penses-y.
Le problème se situe là. C'est parce qu'à ce moment-là, tu étais mystérieux.
Tu lui donnais un sentiment nouveau,
mais tu es devenu de moins en moins mystérieux, pas vrai ?
De plus, tu n'arrêtes pas de la surveiller du matin au soir et appelles même ses amis.
N'arrêterait-elle pas d'avoir des sentiments nouveaux pour toi ?
Si elle n'a pas de sentiments nouveaux pour toi, elle pourrait t'abandonner
et même rompre avec toi. Tu ne sais pas ce qui peut arriver.
C'est terrible.
C'est inutile de te gratter la tête.
Tu ne me mens pas, pas vrai ?
Bien sûr que non, c'est une conversation entre hommes.
Penses-tu que je te mentirais ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
As-tu réfléchi à ce que je t'ai dit ?
Bien sûr,
Mi... Mei... Li.
De quoi parles-tu ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas parler de Mi Mei Li devant moi ?
La voix d'une personne peut vraiment la tromper.
Je te testais simplement et tu l'as révélé.
Puisque nous avons été collègues pendant tellement d'années, tu peux arrêter de faire semblant.
Comment as-tu deviné ?
Puisque nous en sommes déjà là, est-ce important de savoir comment je l'ai deviné ?
Bien sûr que c'est important.
Bien que je n'ai pas besoin d'expliquer cette histoire à beaucoup de personnes,
tu sais très bien que je ne veux pas que d'autres personnes soient au courant.
Sinon, tu ne serais pas là assise en train de boire avec moi, pas vrai ?
Je ne m'attendais pas à voir un autre aspect de toi.
Si ce n'était pas à cause de ta voix, je n'aurais jamais pensé
que tu étais cette lâche de Mi Mei Li.
Alors, tu l'as deviné avec ma voix.
Tu peux dire que ce n'est pas la seule raison,
surtout lorsque certaines choses ne peuvent être changées avec la chirurgie.
Par exemple, les sentiments que tu donnes, ou les souvenirs que les autres ont de toi.
Si j'espère que tu détruiras ce souvenir,
que veux-tu de moi ?
Puisque tu prends l'initiative de parler, je ne me retiendrai pas.
Je veux que tu m'aides à récupérer le projet et que tu fasses en sorte que Xiao Liang travaille avec nous sur le long terme.
D'après ton statut maintenant, ce sera du gâteau.
Même si je suis la petite amie de Xiao Liang,
je n'ai pas le droit de m'immiscer dans la direction de son entreprise.
Je parle des limites de ce que je peux faire.
S'il te plaît, ne mentionne plus mon statut.
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies changé,
mais ta naïveté n'a pas changé.
Penses-tu qu'à part toi-même et ton statut de petite ami de Xiao Liang,
je pourrai utiliser quelque chose d'autre ?
J'ai dit ce que j'avais à dire. Si tu ne m'aides pas à obtenir ce projet,
ne m'accuse pas de ne pas t'avoir aidée à protéger ton secret.
Au fait, laisse-moi de donner un conseil.
Je vais à l'entreprise voir Xiao Liang demain.
À ce moment-là, tu ferais mieux de coopérer avec moi.
- Allô. - Le président Xiao est-il dans son bureau ?
Mes excuses, le président Xiao est déjà sorti.
D'accord, je comprends. Merci.
Designer Mi, quelle coïncidence.
Ce n'est pas une coïncidence. J'ai délibérément attendu la directrice Tina.
Vraiment ? Alors tu as déjà décidé de la manière dont tu allais coopérer avec moi ?
Es-tu sûre que je vais coopérer avec toi ?
- As-tu d'autres choix ? - Définitivement pas.
Veux-tu que je t'emmène voir Xiao Liang ? Viens avec moi.
Allons-y.
- J'ai un document qui requiert la signature du président Xiao. - Le président est sorti, reviens plus tard.
Qui penses-tu être ? Tu oses me piéger ?
Je vais dire à Xiao Liang que tu as subi une chirurgie esthétique !
Même si tu lui dis, penses-tu qu'il te donnera le contrat de publicité ?
Que veux-tu dire ? Tu prévois encore de jouer des tours cette fois-ci ?
Tu te trompes. Je t'avertis seulement par bonnes intentions.
C'est parce que je connais très bien Xiao Liang. Même si tu lui en parlais,
il te détesterait d'autant plus. Et,
une personne comme notre président qui porte une telle importance à la réputation, penses-tu qu'il te laissera t'en tirer impunément ?
Alors quoi ? Je veux juste que tu en payes le prix tout de suite.
Quand tout le monde saura pour ton apparence grosse et moche d'avant, voyons comment tu vas en finir.
Tu n'arrêtes pas de te concentrer sur le fait de me faire payer le prix,
mais n'as-tu pas pensé au prix que je vais te faire payer ?
Laisse-moi être honnête avec toi. J'ai encore toutes les preuves
du plagiat de mon travail lorsque j'étais encore dans l'agence de publicité L. Il y a eu plus de 100 travaux en ces 3 ans.
Je pense que ce sera suffisant pour établir un crime de violation du droit d'auteur contre toi.
Impossible ! Je m'en suis déjà occupée. Arrête d'essayer de me piéger.
Bien alors. Vas-y, essaye.
J'admet que j'ai subi unz opération de chirurgie esthétique, mais ce n'est pas un crime.
Alors que toi... quand l'histoire de plagiat sortira,
je pense que ce sera dur pour toi de continuer dans ce milieu, pas vrai ?
Quand le temps sera venu, voyons qui sera dans un état lamentable ?
Je t'ai vraiment rabaissée négligemment. Une personne laide qui n'est même pas qualifiée pour être ma servante,
et tu oses me menacer.
Mi Mei Li, je regrette vraiment de t'avoir embauchée.
C'est parce que la grosse et moche, Mi Mei Li,
sans se plaindre ni regretter a accepté d'être ton double pendant trois ans. Toutes tes réussites et ta gloire,
tu les as obtenues en utilisant mon travail acharné et ma créativité.
Même si je ne te demande pas de rembourser ta dette, tu devrais au moins avoir une conscience, pas vrai ?
Tu as fait tout cela de plein gré. Tu veux juste récolter le fruit de ton travail.
Oui. De mon plein gré.
Même si tu m'as licenciée, je n'ai jamais eu aucune rancune contre toi.
Jusqu'au jour où j'ai eu un grave accident et où j'ai failli mourir,
je n'ai pas eu d'autre choix que de faire une chirurgie, pourtant je ne t'ai jamais accusée.
C'est parce que ma lâcheté, ma faiblesse, et mon apitoiement sur moi
m'ont mené vers de telles choses. Mais maintenant, c'est différent.
Je suis une personne qui est morte une fois. Je n'ai pas peur de mourir une nouvelle fois.
- Allô, est-ce le 12330. J'ai un... - Es-tu folle ? Veux-tu vraiment...
Tu me comprends enfin, le sentiment de ne rien avoir, pas vrai ?
Comme à l'époque où je me suis fait licencier.
- Qu'est-ce ? - C'est une agence de publicité que je connais bien.
Ils embauchent des personnes. Ce travail devrait te correspondre.
Pourquoi ? Pourquoi m'aides-tu encore alors que j'ai essayé de te blesser ?
Nous n'avons jamais été amies. Mais au moins, nous avons été collègues pendant trois ans.
C'est la dernière chance que je te donne.
Oublie tout sur Mi Mei Li et recommence ta carrière. En m'épargnant,
tu t'épargneras aussi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Ne voulais-tu pas me dire quelque chose plus tôt ?
Hein ?
Plus tôt, je n'y avais pas clairement réfléchi.
Alors, y as-tu réfléchi maintenant ?
Je pense que oui, un peu.
Peux-tu arrêter la voiture un instant ?
J'ai encore ces mots.
Même si tu es choqué, ne me repousses pas directement.
Dis-moi.
Xiao Liang, je...
Marions-nous.
Qu'ai-je dit dans la voiture ?
Qu'ai-je vraiment dit à Xiao Liang ?
Drôle...
Xiao Liang, veux-tu m'épouser ?
Je te manque déjà ?
- Qui est-ce ? - Bien sûr que c'est moi.
Pourquoi es-tu là, Lei Yi Ming ?
Je suis inquiet pour toi et j'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
Qu'aurait-il pu arriver ?
Peu importe ce que Xiao Liang t'a dit, tu n'as pas besoin d'agir comme si tu étais forte devant moi.
J'y ai déjà réfléchi. Si Xiao Liang ne te pardonne pas,
je viendrai avec toi le voir jusqu'à ce qu'il te pardonne.
Es-tu vraiment... vraiment prêt à faire ce que je veux ?
Je sais que Xiao Liang rompra sûrement avec toi quand il apprendra que tu es Mi Mei Li.
Si j'utilise cette opportunité à mon avantage, je pourrai réussir. Mais avant que cela arrive...
tu dois supporter la douleur de le perdre, pas vrai ?
Plutôt que de te laisser souffrir,
je préférerai ne jamais t'avoir.
Lei Yi Ming,
Si tu te sens triste, tu peux pleurer.
Je serai toujours à tes côtés.
Lei Yi Ming, tu... sembles m'avoir méprise.
Je... n'en ai pas parlé à Xiao Liang.
Tu ne lui as pas dit ?
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit directement ? J'ai dit tant de chose ! Je te mentais tout ce temps.
- Je ne veux pas vraiment que vous soyez ensemble... - Nous allons nous marier.
Tu... Tu as juste...
Que viens-tu de dire ?
♫ Ceux qui mentent sont des menteurs. ♫
♫ Ceux qui croient sont vraiment idiots. ♫
J'ai dit...
Je te souhaite d'être heureuse.
♫ Pourquoi tant de personnes se laissent devenir folles ? ♫
♫ Ceux qui mentent sont des menteurs. ♫
♫ Ceux qui croient sont vraiment idiots. ♫
♫ Pourquoi tant de personnes ♫
♫ se laissent ♫
♫ devenir folles ? ♫
♫ Ce qui est beau, ce n'est pas la réputation. ♫
♫ Celle qui est très proche de toi n'est qu'une ombre. ♫
♫ Comment puis-je transformer une promesse ♫
♫ en adieu ? ♫
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête, je suis prête à devenir folle par cupidité. ♫
♫ Je suis prête à dépasser tous ces désirs que j'aimerais vrais. ♫
♫ Utiliser l'illusion pour étreindre la passion. ♫
♫ Je suis prête à te laisser en traînant mon désespoir. ♫
♫ Afin que tu puisses lâcher prise plus facilement que lorsque tu m'aimais. ♫
♫ Je suis prête à me séparer complètement de lui, ♫
♫ plus que lorsque je l'aimais. ♫
J'ai eu une bonne occasion de voir Xiao Liang hier, et je n'ai pas révélé ton secret.
Tu devrais être reconnaissante.
Si je suis votre requête et que je fais ce que vous voulez que je fasse,
m'aiderez-vous à garder ce secret ?
Dans quelques jours, ses parents viendront à Shanghai pour rencontrer mes parents.
Elle peut savoir comment prétendre, mais ses parents non.
Tes parents sont chez moi. Décide quand tu viens ici.
Oh, ma tante.C'est la fille dont je vous parlais. Ma petite amie, Mi Duo.
Son nom de famille est aussi Mi. Comme notre fille.